Student Blogs & Vlogs | College Study Abroad Programs, IFSA-Butler

Little Differences

I’ve tried to remember as many of the little differences as I can between English and American culture. Here are the main one’s I’ve noticed so far:

Words:
American vs. British

Trunk (car) vs. Boot
Elevator vs. Lift
Biscuits vs. Cookies
Cell Phone vs. Telly
Mail vs. Post
Call (a person on the phone) vs. Ring
French Fries vs. Chips
Chips vs. Crisps
“Have a good day!” vs. “Cheers!” or “Cheerio!”
Friend vs. Mate (apparently not just an Australian thing :0)
To Rent (apartment vs. To Let
Grilled Cheese vs. Cheese Toastie
Line vs. Queue

I’ll add others as I think of them. But overall, adjusting to English culture hasn’t been that difficult. Sometimes I forget I’m the foreigner and find it funny when they can’t understand my accent. It takes me a minute for my brain to digest the fact that I’m the one with the accent…not them.

As far as accents go, I can distinguish where people are from, for the most part. People from southern England, especially London, have a more westernized accent that is really easy to understand. The others British people often call them “posh.” Those from northern England can be harder to understand, especially when they are speaking quickly or in a big group. People from Wales and Scotland have distinct accents too…but I think the easiest ones to pick out are the Irish. Their accent, in my opinion, is by far the best! I haven’t purposely tried to pick up on an accent yet, mostly for the fear of failing horribly! :0) But I do notice every now and then a word slips out that has a British sound to it. Secretly, I would love to come home with a full-blown British accent, but I want that to happen naturally. We shall see!

Share

Tags: , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Are you human? *